PDF en Excel

Le tableau est arrivé, le total non

Les lignes sont à leur place, les colonnes s'alignent, et la somme affiche zéro. La conversion était bonne ; le format des nombres non.

Essayez un relevéIl revient en feuille de calcul

Les documents polonais écrivent 1 234,56 — un espace pour les milliers et une virgule pour les décimales. Une feuille réglée sur une autre locale lit cela comme une chaîne de caractères, et une chaîne ne s'additionne pas.

Comment le voir en une seconde

Regardez l'alignement. Les nombres se collent au bord droit de la cellule, le texte au bord gauche. Une colonne de valeurs alignées à gauche est une colonne de texte.

Quoi faire

Réglez d'abord les séparateurs de la feuille

Avant toute conversion, vérifiez ce que la feuille attend comme séparateur décimal. La moitié des cas s'arrête là.

Remplacez, puis convertissez la colonne

Un espace vers rien et une virgule vers un point, ou l'inverse selon la feuille. Deux passes de rechercher-remplacer sur une colonne.

Surveillez le signe moins

Les montants négatifs dans les relevés polonais apparaissent parfois entre parenthèses. Ceux-là deviennent aussi du texte, et la parenthèse se manque facilement dans une longue colonne.